tag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post51891169338961719..comments2011-05-04T14:05:58.048+02:00Alejandro Moreno-Ramoshttp://www.blogger.com/profile/04035160795951800089noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-53253392821289810252011-05-04T14:05:58.048+02:002011-05-04T14:05:58.048+02:00I had a similar experience, but when I got to the table the people I was interpreting for were horrified that there was such an order and insisted that I join in - had some great food and wine and got invited to Malta to do some interpreting on the strength of it :) My colleagues weren&#39;t on such hospitable tables, though, and spent the whole evening looking thoroughly miserable ...GCEKnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-4992282603734026722009-09-03T22:32:01.310+02:002009-09-03T22:32:01.310+02:00XD<br /><br />I really liked it!<br /><br />We&#39;re not a gadget.Nani kunhttp://www.blogger.com/profile/10344770613622426117noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-80279320155660640932009-07-22T12:12:23.819+02:002009-07-22T12:12:23.819+02:00Thank you very much, moichispa &amp; Arkadi.<br /><br />Mimi, that&#39;s very funny. I hope you won&#39;t mind if I use the idea for a future strip!Alejandro Moreno-Ramoshttp://www.blogger.com/profile/04035160795951800089noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-24577928910095174342009-07-08T16:42:16.885+02:002009-07-08T16:42:16.885+02:00On quite a few occasions, I was required to translate during lunch for the trainer and the trainees. The food was usually very good, but I never had time to eat it all (or anything close to that) because they kept talking. So, eventually, I just disregarded the etiquette and just went on eating while translating, or translating while eating. Not very nice, but healthy. Otherwise, I would&#39;ve been left hungry and frustrated. <br />Anyway, I enjoyed the joke.Mimihttp://www.blogger.com/profile/11983215108603440634noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-45124758163986661922009-07-02T16:28:40.967+02:002009-07-02T16:28:40.967+02:00I nearly laughed my head off:))<br />Thanks!Arkadihttp://a2z-translation.net/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-75394549220997292762009-06-10T08:43:25.615+02:002009-06-10T08:43:25.615+02:00Yes! I liked it! The best one ever! :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-48971708186523711072009-06-09T19:34:02.458+02:002009-06-09T19:34:02.458+02:00ohh It was great.moichispahttp://www.blogger.com/profile/14294866760720060753noreply@blogger.com