tag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post7298503891035614589..comments2024-01-29T13:17:39.611+01:00Comments on mox: Translator's visibilityUnknownnoreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-85689803629987218802013-02-04T13:27:33.819+01:002013-02-04T13:27:33.819+01:00Dear Mox, would you mind if I use this cartoon in ...Dear Mox, would you mind if I use this cartoon in my blog (here's the link http://translatorspuzzles.blogspot.com/2013/02/invisible-translators.html)<br />Thank you very much. Your cartoons are the best!anna.mihttps://www.blogger.com/profile/10002026006521465228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-21683132719046500522012-12-01T23:02:54.136+01:002012-12-01T23:02:54.136+01:00So true...
So true...<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-37173186417117023862012-11-23T23:50:02.444+01:002012-11-23T23:50:02.444+01:00Another priceless Calvo quote. We've been thin...Another priceless Calvo quote. We've been thinking of a way to phrase that very thought, and Calvo has gone out and done it. Thank you!Judy Jenner and Dagmar Jennerhttps://www.blogger.com/profile/15991071510108619107noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-27937856447249197042012-11-23T07:22:17.640+01:002012-11-23T07:22:17.640+01:00This is too hilarious and this is always true, bec...This is too hilarious and this is always true, because lots of translators are doing that thing again and again.Portable Loohttp://www.site-equip.co.uknoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-436075965493836212012-11-21T16:36:46.451+01:002012-11-21T16:36:46.451+01:00The name of the Chinese translator is always along...The name of the Chinese translator is always alongside the author's on the cover as well as the spine. Lucky us!Java Masterhttps://www.blogger.com/profile/13058119913395430753noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-39944487549724694232012-11-21T14:40:19.385+01:002012-11-21T14:40:19.385+01:00You nailed it.You nailed it.Niki-Khttps://www.blogger.com/profile/06010519995165238998noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-89971597857446015302012-11-21T14:39:16.244+01:002012-11-21T14:39:16.244+01:00Awesome (paraphrasing the teens among us.....). Th...Awesome (paraphrasing the teens among us.....). That's why, when a translation is spot on, nobody even notices it's a translation; and when it's bad, the immediate comment will be: "this is obviously a [bad/literal/mis-] translation. Who did it?".Niki-Khttps://www.blogger.com/profile/06010519995165238998noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-15796110917380674312012-11-21T07:14:26.959+01:002012-11-21T07:14:26.959+01:00“Many critics, no defenders,
translators have but ...“Many critics, no defenders,<br />translators have but two regrets:<br />when we hit, no one remembers,<br />when we miss, no one forgets.” (c)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-24568345845700236432012-11-21T07:11:44.083+01:002012-11-21T07:11:44.083+01:00:D yes... sadly...:D yes... sadly...TeacherTranslatorhttps://www.blogger.com/profile/05247848932918888209noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-41906268929591048902012-11-21T02:45:28.019+01:002012-11-21T02:45:28.019+01:00True and depressing! True and depressing! Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-71788359459981911282012-11-20T19:26:06.640+01:002012-11-20T19:26:06.640+01:00Ahahah! Yes, that's why no feedback is usually...Ahahah! Yes, that's why no feedback is usually good feedback!Silvia DAmicohttps://www.blogger.com/profile/06593977459455566827noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-27019587808593741142012-11-20T19:19:35.626+01:002012-11-20T19:19:35.626+01:00But then again, maybe we only get noticed when we ...But then again, maybe we only get noticed when we make mistakes /because/ our name is never included anywhere!Charlotte la Marmottenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-23299501441941831052012-11-20T19:12:00.134+01:002012-11-20T19:12:00.134+01:00Very true...Very true...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-2473170355297073812012-11-20T18:54:35.440+01:002012-11-20T18:54:35.440+01:00Heh, sadly there is no joke here.Heh, sadly there is no joke here.Ross K. Wolfehttps://www.blogger.com/profile/18101103802486896600noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-36143671424342114312012-11-20T18:53:33.830+01:002012-11-20T18:53:33.830+01:00Hahaha. Spot on! :)Hahaha. Spot on! :)Currihttps://www.blogger.com/profile/00689886312444249052noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7830181846759887520.post-20052166716837226182012-11-20T17:58:54.565+01:002012-11-20T17:58:54.565+01:00so true and so sadso true and so sadInés Alcolea Llopishttps://www.blogger.com/profile/08406569158953592732noreply@blogger.com