Alejandro recommends
Subscribe via rss
Posts
Comments
Subscribe via email
Recent Comments
About Me
- Alejandro Moreno-Ramos
- Madrid, Spain
- I'm an Electromechanical Engineer and English-French to Spanish translator.
You can contact me at mox@ingenierotraductor.com
If you are interested in my translation services, please note that Alejandro's rates are higher than Mox's :)
You may check the FAQ for more info about Mox and Alejandro.
My sites
Must follow blogs
Comic Strips Archive
Sites I recommend
12 comments.:
I know that Proz.com proposed a standard for the exchange of profile data for translators and interpreters (http://www.proz.com/tpxinfo/). The basic concept is to have a single form that
would be acceptable to all agencies and which they might process according to their needs.
I think it is a brilliant idea but, as far as I know, it is not yet used by agencies.
Loved it!!
I like your cartoons, and would like to post their links on my blog.
Thank you for making us (bored translators) smile!
Oh yes, and oh so true!
The very truth! Thanks, Alejandro. I've had a real fun!
Only 8 pages? I once got a questionnare of TWENTY (yes, 20) pages, PLUS 35 pages of instructions... for a 10-page job! Sorry, Alejandro, but reality exceeds fiction. But thanks for the laugh.
Marise, Suyash, Karen and Liana, welcome to the blog and thank you very much for your kind words.
Ramón, TWENTY? The truth is that I thought about "twenty pages" when I drawed it, but it seemed just too much. I agree: reality exceeds fiction.
Alejandro, I love your comics, they are so true and funny! Thanks :)
Great fun, but I hope you don't think all of us translation PMs are that bad. :-)
Yes, we are like James Bonds. We know too much.
:)
I especially enjoyed this one. So true!
Post a Comment
Have you gone through a similar experience? Please share.