Monday, November 7, 2011

8 Tips for when you're in a hurry

Click image to enlarge

8 comments:

  1. LeoniNovember 7, 2011 at 4:32 PM

    All three mistakes sound too familiar :)

    Why they don't teach this in college? There should be a mandatory "Translation tips by Mox" subject on all translation degrees.

    ReplyDelete
  2. IsabelNovember 7, 2011 at 4:44 PM

    I agree with Leoni, Mox is the best translation professor ever.

    ReplyDelete
  3. Chinese TranslationNovember 8, 2011 at 2:55 AM

    I love the pile of coffee mugs getting larger and larger....Just life.

    ReplyDelete
  4. patenttranslatorNovember 8, 2011 at 3:24 PM

    I think that depending on the type and the complexity of the document, only Mistake 3 is really a mistake under any conditions.

    Why should I read 10 thousand words of a long and highly repetitive patent first, before I start translating?

    Makes no sense to me.

    ReplyDelete
  5. LimniNovember 8, 2011 at 9:24 PM

    Every time is like this. The only thing is that I don't drink too much coffee.

    ReplyDelete
  6. Kevin LossnerNovember 9, 2011 at 6:22 AM

    I don't understand at all. Why read a document at all when you translate it? That's not very creative. Use your imagination and surprise the customer with bold, new content!

    ReplyDelete
  7. Svetlin SimeonovNovember 16, 2011 at 2:32 PM

    Great Job! I think that this is one very nice way of showing things as they are . All three mistakes sound very familiar.

    ReplyDelete

Dear Spammers, your comments will be deleted and marked as spam.
Dear colleagues, I will not be able to reply to your questions. It was too much time consuming.

Subscribe to: Post Comments (Atom)