Wednesday, December 16, 2009

9 Do not forget to check the document first



Based on an idea by Béatrice Compagnon, an English and German to French translator based in Vienna.

9 comments:

  1. Benny the Irish polyglotDecember 16, 2009 at 2:13 PM

    hahaaha :D I love Mox's frustrated hair pulling at the end :P Some day he'll outsmart the evil PM!

    ReplyDelete
  2. AnonymousDecember 16, 2009 at 6:16 PM

    yeah, I wish mox would kick evil PM's ass, or at least outsmart her!

    ReplyDelete
  3. MarieDecember 17, 2009 at 11:32 AM

    Hey Alejandro, if the best of turtles breeds in the future, please let me know. I'd like to have a little Mina!

    ReplyDelete
  4. DeliriousDecember 18, 2009 at 2:33 AM

    It is why I never say yes to anything before I see the document first!!

    This has happened to me so many times, unfortunately.

    ReplyDelete
  5. Judy Jenner and Dagmar JennerDecember 23, 2009 at 7:24 AM

    Too funny, love it! @Delirious beat us to saying just that: we never accept anything without thoroughly reviewing it first.

    Hilarious cartoon as usual. Thank you!

    BTW, that Mina is very smart. Perhaps she has a graduate degree in psychology?

    ReplyDelete
  6. Judy Jenner and Dagmar JennerDecember 23, 2009 at 7:25 AM

    Ah, Alejandro, we will link to this cartoon again from our blog, probably this week. It has to be shared!

    Saludos de Vegas y Viena.

    ReplyDelete
  7. AlejandroDecember 23, 2009 at 12:47 PM

    Hola Judy y Jenner:

    I'm glad you liked it. Luckily, Mox's followers are kind enough to share their experiences.

    Thanks for the publicity!

    Saludos de Madrid.

    ReplyDelete
  8. UnknownJanuary 24, 2010 at 3:58 AM

    Perfecto para darle un toque de humor a una noticia sobre la presentación de un diccionario jurídico de inglés. Al pobre Mox le va a hacer mucha falta... Por cierto, que ya traduje documentos tan raros como manuales relacionados con unidades de criogenización del aire.

    http://oscarcurros.blogspot.com/

    ReplyDelete
  9. AnonymousJune 29, 2010 at 9:53 PM

    i'm the idea giver's flatmate and i assure you: i am SOOO mina! ;-)

    ReplyDelete

Dear Spammers, your comments will be deleted and marked as spam.
Dear colleagues, I will not be able to reply to your questions. It was too much time consuming.

Subscribe to: Post Comments (Atom)