Friday, December 21, 2012

7 Localization mistakes

cartoon localization mistake
Click image to enlarge

Thanks to Manuel Mata Pastor for the idea! (great article about Manuel, only in Spanish).

7 comments:

  1. Calvoquatl -- god of all translators !

    ReplyDelete
  2. Thank you for your blog (and book!). You hit the nail on the head, time and time again.
    Happy holidays and Happy New Year.
    p.s. Here's something I thought might amuse you:
    http://www.youtube.com/watch?v=xwV5iOcHf8k

    ReplyDelete
  3. Thanks for your generous mention, Alejandro. Congrats for your strips and long life to Mox! Best wishes for 2013!

    ReplyDelete
  4. Hahaha! So that's why the world did not end last yea! Because of a translation error!

    Happy 2013, Alejandro!

    ReplyDelete
  5. So mistaken that the calender of the picture is the Aztec, not the Mayan.

    ReplyDelete
  6. So mistaken that the calender of the picture is the Aztec, not the Mayan.

    ReplyDelete
  7. Funny! But that's the Aztec Calendar Stone, not the Mayan :P

    ReplyDelete

Dear Spammers, your comments will be deleted and marked as spam.
Dear colleagues, I will not be able to reply to your questions. It was too much time consuming.