Friday, June 28, 2013

Tuesday, June 25, 2013

13 Have a nice weekend

cartoon translator working weekends
Click image to enlarge

Based on an cartoon by Mon maçon était illustrateur [only in French].

Friday, June 21, 2013

11 Diversification for freelance translators

cartoon diversification translator
Click image to enlarge

Drawn for Diversification in the Language Industry, a book destined to be a bestseller, by Nicole Y. Adams and an impressive team of contributors. Coming in 2013!

Tuesday, June 18, 2013

4 It's all based on statistics, after all

cartoon google gurgle translate statistics linguee
Click image to enlarge

Dedicated to Linguee, have you recently checked if it's available for your working pair?

Friday, June 14, 2013

Tuesday, June 11, 2013

1 Tips for dating a translator

cartoon translator cooking
Click image to enlarge

Inspired by a blog entry (Spanish only) by Julia Gómez.

Tuesday, June 4, 2013