Friday, November 18, 2011

12 Does your family understand you?

Click image to enlarge

12 comments:

  1. AnonymousNovember 18, 2011 at 1:57 PM

    "I get it NOW" not "know"!

    ReplyDelete
  2. David TurnbullNovember 18, 2011 at 2:09 PM

    Heh. Very familiar discussion in my house.

    ReplyDelete
  3. LiaNovember 18, 2011 at 3:08 PM

    hahahahahaha
    At least I married another translator, so we "speak" the same language... ;-)

    ReplyDelete
  4. AnonymousNovember 18, 2011 at 10:22 PM

    Sometimes, I'm in the same situation, with friends or family. :)

    ReplyDelete
  5. cgtradmedNovember 19, 2011 at 12:41 PM

    Excellent !
    Maybe Google Translate could be of some help to maintain an open dialog in this couple, don't you think so ? ;-D

    ReplyDelete
  6. AnonymousNovember 20, 2011 at 8:47 AM

    Crados ?

    ReplyDelete
  7. AnonymousNovember 21, 2011 at 12:11 PM

    Oh Mox... you really get me!

    ReplyDelete
  8. EliNovember 21, 2011 at 12:20 PM

    My partner doesn't bother to ask, he doesn't listen to me any longer. I understand why :)

    MonoPolish, from what I've seen in past cartoons, Crados is the most expensive and crappiest CAT tool in Mox's parallel universe.

    ReplyDelete
  9. Technical translatorNovember 26, 2011 at 5:38 PM

    Well, I recognize myself here... but in my case it's much, much worse, because on top of that I also have a degree in computer sciences. Sometimes I wonder what "gets through" to my wife, who doesn't speak any languages and has never touched a computer... :>)

    ReplyDelete
  10. Trad OnlineDecember 7, 2011 at 2:18 PM

    Yes, in the evening when I'm sharing my experiences from Trad Oline with my husband, I am exactly on the same situation, nice to explain him tough a little bit of what we do on the translation sector...^^

    ReplyDelete
  11. Ja to Fr TranslatorDecember 10, 2011 at 8:58 PM

    Crados means dirty in dodgy French...was it on purpose?

    ReplyDelete
  12. Megan OnionsDecember 20, 2011 at 11:04 AM

    It's good to be in an industry where we all feel at home! Being in an office with fellow language geeks certainly helps with this feeling.

    ReplyDelete

Dear Spammers, your comments will be deleted and marked as spam.
Dear colleagues, I will not be able to reply to your questions. It was too much time consuming.

Subscribe to: Post Comments (Atom)